Publicat în minibiblioteca, prin librării, storytelling

The wishing chair – Enid Blyton

Am văzut o ecranizare a vieţii acestei scriitoare. M-a impresionat … într-un fel ciudat. Aşa că am căutat informaţii despre ea, despre cărţile ei, chiar şi de la o prietenă british. Toate ca toate mi-am comandat cartea de mai jos.

coperta

Şi am citit. Şi am citit. Iar mai apoi m-am gândit să „testez” poveştile pe copii. Unde? Evident la Clubul de poveşti. Am ales povestea The Wishing Chair. Mai exact două capitole, căci aventura e muuult mai lungă. Copii de 4-6 ani.

the wishing chair

Am „citit” povestea, mai exact am tradus-o urmărind îndeaproape firul ei. Magie. Copiii sorbeau cuvintele.  Imaginile, deşi alb negru, mici şi nu extrem de explicite au stârnit şi mai mult imaginaţia micilor mei ascultători.

scaunul zboara

castelul Uriasului

Un scaun căruia îi cresc aripi(dar nu neaparat când vrei), care decide singur unde zboară, descoperit print-o întâmplare extrem de ciudată e cheia perfectă pentru o aventură. Dacă mai adaugi pitici, magazine ciudate, cutii cu lucruri nebănuite, uriaşi şi castele, categoric ai o poveste interesantă.

Dar nu ne-am oprit aici. Ne-am aşezat la măsuţe şi  . . .

la treaba

Am început să desenăm noi locurile unde ar putea ajunge… hmmmm…unde am dori fiecare să ne ducă scaunul magic.

Un castel(dar nu cu uriaşi ci cu prinţese):

catelul

sau, de ce nu, un vulcan:

vulcanul

Totul ţine de imaginaţie.

E o carte captivantă. Bariera de limbă . . . din nou…. Nu există tradus nimic de Enid, din câte ştiu eu(aş prefera să mă înşel). Dar merită să te oboseşti puţin. E o plăcere.

Autor:

Bună. Mă bucur că ai decis să te opreşti puţin aici. Sunt Ina. Nu îmi place să vorbesc despre mine, dar îmi place să citesc şi să povestesc. Printre toate cele de pe acest blog vei „citi” şi povestea mea. Iubesc poveştile, aşa că haide să citim, să ascultăm, să simţim împreună poveşti. "I have always imagined that paradise will be a kind of library." — Jorge Luis Borges "To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark." — Victor Hugo, Les Miserables

2 gânduri despre „The wishing chair – Enid Blyton

  1. Da, a fost anul trecut la tv o ecranizare, un film despre viata lui Enid. A fost extraordinar de interesant de urmarit. Din nefericire viata ei, in prima parte nu a fost cine stie cat de roza, chiar daca material a dus-o binisor datorita succesului pe care-l aveau cartile ei de povesti, insa a doua parte i-a adus implinirea alaturi de un sot intelegator. A murit bolnava de dementa senila la 71 de ani….m-a impresionat si pe mine aceasta Enid.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s